1
00:00:57,500 --> 00:00:58,500
Ahoj zlato.

2
00:00:58,800 --> 00:00:59,800
Cítíš se lépe?

3
00:01:00,800 --> 00:01:01,820
Ne, opravdu ne.

4
00:01:02,720 --> 00:01:04,040
Vrátíš se brzy domů?

5
00:01:05,360 --> 00:01:11,020
Ano. No, pamatuješ si to
dívka, Angie, z pohledávek?

6
00:01:12,540 --> 00:01:14,240
Oh, ano. Roztomilý stážista?

7
00:01:15,460 --> 00:01:17,720
Dívka s červenou rtěnkou, že?

8
00:01:18,340 --> 00:01:24,680
Jo, no, teď není tak roztomilá.
Měla toho trochu moc na pití, tak já

9
00:01:24,680 --> 00:01:25,700
dobrovolně ji odvezl domů.

10
00:01:28,200 --> 00:01:29,320
Není to od tebe tak milé.

11
00:01:29,840 --> 00:01:32,900
Dobře, odpočívej. budu
brzy domů.

12
00:01:33,220 --> 00:01:34,940
Dobře. miluji tě.

13
00:02:23,950 --> 00:02:24,950
Kde máš klíče?

14
00:02:24,990 --> 00:02:26,070
Do zadku.

15
00:02:27,070 --> 00:02:28,170
To není moc užitečné.

16
00:02:28,890 --> 00:02:34,030
Máš jako spolubydlícího popř
něco, kdo může... kdo tě může pustit dovnitř?

17
00:02:36,150 --> 00:02:42,270
Každý, kdo může... Nevím, kdo to je
je.

18
00:02:42,810 --> 00:02:43,850
Asi ne doma.

19
00:02:45,110 --> 00:02:47,910
Dobře, zkusíme ti zavolat
tam.

20
00:02:49,290 --> 00:02:50,910
Líbí se mi tvoje košile.

21
00:02:51,210 --> 00:02:52,370
co je to za barvu?

22
00:02:52,890 --> 00:02:53,890
Celá žula?

23
00:02:57,110 --> 00:03:00,370
Vaše boty vypadají velké.

24
00:03:00,710 --> 00:03:02,050
Šel jsem rovnou do hlasové schránky.

25
00:03:02,490 --> 00:03:03,610
Teď spi.

26
00:03:07,170 --> 00:03:12,770
Existuje nějaký jiný způsob, jak vás dostat dovnitř?
tady?

27
00:03:26,320 --> 00:03:27,320
Potřebujete si odpočinout.

28
00:03:28,780 --> 00:03:29,780
Vraťme se do auta.

29
00:03:30,040 --> 00:03:31,920
Vezmu tě ke mně. Můžete spát
tam, dobře?

30
00:03:32,660 --> 00:03:34,020
Už mě nebaví stát.

31
00:03:34,880 --> 00:03:37,520
Whoa, whoa, whoa, whoa. Pojď. Nahoru ty
dostat. Vstaneš.

32
00:03:38,580 --> 00:03:39,680
Ne, nechceš. Potřebujete si odpočinout.

33
00:03:42,060 --> 00:03:43,060
Hurá, čau, čau.

34
00:03:43,640 --> 00:03:46,120
Dobře. Určitě se potřebuješ vyspat,
dobře?

35
00:03:46,780 --> 00:03:47,780
Vydrž.

36
00:03:52,080 --> 00:03:53,620
Zpět k autu.

37
00:03:55,310 --> 00:03:56,910
Dostaneme vás na jedno místo. Můžete
spát, když padne.

38
00:03:57,170 --> 00:03:58,170
V pořádku.

39
00:04:26,180 --> 00:04:27,180
Pojď sem, pojď sem.

40
00:04:31,420 --> 00:04:32,980
Přivedl jsi ji sem?

41
00:04:33,760 --> 00:04:34,760
Je mi to líto, zlato.

42
00:04:37,600 --> 00:04:38,600
Co sakra?

43
00:04:39,220 --> 00:04:40,580
Můžete ji umístit v domě pro hosty?

44
00:04:41,120 --> 00:04:42,120
Možná ji trochu vyčistit?

45
00:04:42,760 --> 00:04:45,820
rozhodně ne. Musí mít a
přítel, ke kterému může jít, ne?

46
00:04:46,620 --> 00:04:51,760
Angie, zlatíčko, máš přítele?
že tě někdo může převzít,

47
00:04:52,600 --> 00:04:54,580
Nech toho. Podívej, tohle je správná věc
dělat, dobře?

48
00:04:55,200 --> 00:04:59,220
Jste... Vážně přinášíte domů a
smradlavá, ztracená dívka vaší nemocné ženě?

49
00:04:59,800 --> 00:05:03,560
Podívej, není jen tak smradlavá, promarněná
holka, dobře? Je to dcera mého šéfa.

50
00:05:04,560 --> 00:05:09,060
Dobře, s tím nepomáhám
že. Sotva si můžu pomoct dnes večer,

51
00:05:09,200 --> 00:05:11,500
tak se o to postarej. Dobře, dobře,
dobře.

52
00:05:11,880 --> 00:05:13,080
Dám ji do pokoje pro hosty.

53
00:05:13,540 --> 00:05:15,860
Pospěšte si, je pozdě. Pojď do postele
brzy.

54
00:06:00,150 --> 00:06:01,009
Bože.

55
00:06:01,010 --> 00:06:03,130
Cítím odtud ten chlast.

56
00:06:04,050 --> 00:06:05,070
Tady, nasaďte si je.

57
00:06:08,670 --> 00:06:09,670
Díky.

58
00:06:12,610 --> 00:06:13,730
Jsi dobrý muž, Edwarde.

59
00:06:32,340 --> 00:06:34,840
Zouvám si boty.

60
00:06:35,540 --> 00:06:37,660
Budeš je nosit nebo co?

61
00:07:08,110 --> 00:07:09,110
Páni.

62
00:07:44,659 --> 00:07:45,659
Děkuju.

63
00:08:19,470 --> 00:08:20,470
upoutal vaši pozornost

64
00:08:59,440 --> 00:09:00,920
Jsem do tebe zamilovaný, Edwarde.

65
00:09:22,300 --> 00:09:25,660
Odpočiňte si.

66
00:09:29,320 --> 00:09:30,520
Hurá!

67
00:11:13,770 --> 00:11:14,669
Jak se dnes ráno cítíš?

68
00:11:14,670 --> 00:11:16,670
Připadám si, jako by mě srazil náklaďák Mack.

69
00:11:19,430 --> 00:11:22,450
Ano, byl jsi skutečným životem
večírek včera večer.

70
00:11:23,190 --> 00:11:24,190
Opravdu?

71
00:11:24,730 --> 00:11:28,270
Tvůj otec byl velmi zklamaný.

72
00:11:29,370 --> 00:11:33,650
Požádal mě, abych tě odvezl domů.

73
00:11:34,610 --> 00:11:35,610
Hovno.

74
00:11:41,610 --> 00:11:42,610
My?

75
00:11:44,080 --> 00:11:45,540
Oh, ne, neudělal.

76
00:11:46,220 --> 00:11:51,020
Moje žena se změnila. Měl jsi nějaké zvracení
na vašich šatech.

77
00:11:52,200 --> 00:11:57,000
Zvláštní, protože si pamatuji, že ses změnil
já.

78
00:11:59,840 --> 00:12:03,780
Um, možná. Bylo trochu pozdě. Nemůžu
opravdu pamatovat.

79
00:12:04,440 --> 00:12:05,660
Nic jsem však neviděl.

80
00:12:07,400 --> 00:12:08,440
jsi si jistý?

81
00:12:09,500 --> 00:12:11,080
Protože nikdy nenosím kalhotky.

82
00:12:20,360 --> 00:12:24,060
Toast? Vaše

83
00:12:24,060 --> 00:12:28,660
jde manželka na večírek?

84
00:12:30,580 --> 00:12:34,120
Ne, spí v posteli. Je nemocná.

85
00:12:35,440 --> 00:12:38,140
Legrační, nikdy jsem tě s ní neviděl.

86
00:12:38,680 --> 00:12:40,240
Je to skoro jako byste byli single.

87
00:12:42,300 --> 00:12:43,300
ne

88
00:12:44,490 --> 00:12:45,490
Velmi ženatý.

89
00:12:46,090 --> 00:12:48,790
Už 12 let.

90
00:12:51,610 --> 00:12:53,950
Je to rok Šťastných 13?

91
00:13:15,720 --> 00:13:18,420
Myslím, že si pamatuji, jak mě někdo políbil
minulou noc.

92
00:13:21,040 --> 00:13:27,060
Dobré ráno.

93
00:13:28,140 --> 00:13:29,340
Jak se máš, zlato?

94
00:13:29,660 --> 00:13:31,680
Cítím se trochu lépe.

95
00:13:32,300 --> 00:13:35,360
Vlastně jsem si toho vzal dvojitou dávku
sinusová medicína.

96
00:13:36,180 --> 00:13:38,700
A já si ten šrumec tak trochu užívám
právě teď.

97
00:13:39,160 --> 00:13:41,060
No, nejsi jediný, kdo to cítí
trochu bzučení.

98
00:13:41,520 --> 00:13:42,960
Máte to společného s Angie?

99
00:13:43,320 --> 00:13:44,320
vůbec ne.

100
00:13:45,240 --> 00:13:49,100
Aww, myslím, že je to pěkná maličkost
rád si čas od času užívá svůj zadek

101
00:13:49,100 --> 00:13:50,100
vlastně čas.

102
00:13:52,540 --> 00:13:54,260
Bože, nechci ti onemocnět.

103
00:13:54,920 --> 00:13:55,920
Půjdu odsud pryč.

104
00:13:56,760 --> 00:13:57,760
zlato,

105
00:14:03,640 --> 00:14:08,600
nechal bys ji? Můžete se zastavit
do lékárny a dostat třešňový kašel

106
00:14:08,600 --> 00:14:09,600
kapky pro mě?

107
00:14:09,780 --> 00:14:10,579
Jo, jistě.

108
00:14:10,580 --> 00:14:11,860
miluji tě.

109
00:14:18,960 --> 00:14:21,060
Myslím, že bychom s ní měli jít do prdele
další místnost.

110
00:14:22,760 --> 00:14:23,780
Je to vtip?

111
00:14:24,920 --> 00:14:26,000
chci tě.

112
00:14:26,260 --> 00:14:27,380
Chceš mě.

113
00:14:28,620 --> 00:14:30,980
Hraní na lumpárny není pro nás produktivní
cíl.

114
00:14:33,620 --> 00:14:34,620
Náš cíl?

115
00:14:35,300 --> 00:14:41,100
Připadá mi zvláštní, že jsi mě přivedl k sobě
dům, svlékni mě, a nemáš žádné

116
00:14:41,100 --> 00:14:42,100
motiv.

117
00:14:43,740 --> 00:14:45,180
chci tě.

118
00:14:46,120 --> 00:14:47,880
Tvé srdce patří jí.

119
00:14:48,650 --> 00:14:51,090
Ale tvé tělo patří mně.

120
00:14:52,330 --> 00:14:53,330
co to děláš?

121
00:14:53,650 --> 00:14:54,690
Všechno, co chci.

122
00:14:55,990 --> 00:14:57,350
Všechno, co chceš.

123
00:14:58,490 --> 00:15:05,330
Chci, abys mě šukal hluboko, pomalu, s
svou rukou na mých ústech, aby nemohla

124
00:15:05,330 --> 00:15:06,330
moje extáze.

125
00:15:08,010 --> 00:15:10,610
Podívej, udělal jsem chybu, dobře?

126
00:15:10,850 --> 00:15:14,610
Jako, flirtoval jsem s tebou, ano, já
přiznat to. A ty jsi krásná dívka,

127
00:15:14,730 --> 00:15:17,950
Angie, ale někoho si najdeš
speciální pro tebe, ano?

128
00:15:18,560 --> 00:15:20,420
Někdo, kdo je ve vašem věku.

129
00:15:21,180 --> 00:15:22,340
Máš ideální věk.

130
00:15:22,740 --> 00:15:24,100
Dokonalá tvář.

131
00:15:24,900 --> 00:15:25,900
Dokonalé tělo.

132
00:15:27,280 --> 00:15:31,100
Pamatuji si na den, kdy tě táta přivedl
kancelář a já jsme požádali o kóji

133
00:15:31,100 --> 00:15:32,100
vedle tvého.

134
00:15:34,360 --> 00:15:36,020
Viděl jsem, jak se na mě díváš.

135
00:15:36,240 --> 00:15:41,120
Je vidět, že jsi do mě, když
opřeš se kolenem o moje v

136
00:15:41,120 --> 00:15:42,120
zasedací místnost.

137
00:15:43,500 --> 00:15:47,080
Angie, jsi krásná, ale... chci
vy.

138
00:15:48,240 --> 00:15:50,800
Chci cítit tvé tělo proti mému.

139
00:15:55,680 --> 00:15:56,680
ne

140
00:15:58,280 --> 00:15:59,280
Řekni ano.

141
00:16:02,300 --> 00:16:04,340
Budete mě nenávidět, když řeknu ano.

142
00:16:04,580 --> 00:16:06,780
Pokud to neuděláš, budeš se nenávidět.

143
00:16:42,410 --> 00:16:45,890
Vaše žena je ve vedlejší místnosti a vy
je mi jedno, jestli nás chytí.

144
00:17:00,870 --> 00:17:07,690
chtěl jsem

145
00:17:07,690 --> 00:17:10,589
dělat to od té doby, co tě táta najal.

146
00:17:37,680 --> 00:17:39,680
Ty chceš dělat všechny věci ona
vám to nedovolí.

147
00:18:27,310 --> 00:18:28,310
Ahoj.

148
00:19:04,620 --> 00:19:05,620
Velmi úžasné.

149
00:20:01,000 --> 00:20:02,340
Nasává vaše žena vaše koule?

150
00:20:29,160 --> 00:20:30,280
Stále miluji pyžamo vaší ženy.

151
00:21:17,580 --> 00:21:18,580
Sladká mladá dívka.

152
00:22:50,800 --> 00:22:51,800
Fuj.

153
00:25:55,720 --> 00:25:56,720
Ó.

154
00:46:22,440 --> 00:46:23,419
Hledám tě.

155
00:46:23,420 --> 00:46:24,640
Jen se o tebe bojím.

156
00:46:26,440 --> 00:46:28,240
Edward se mě právě chystal vzít domů.

157
00:46:29,100 --> 00:46:30,100
Dobře.

158
00:46:30,180 --> 00:46:34,220
No, možná umíš říct dobré slovo
s tvým otcem o Edwardovi.

159
00:46:35,020 --> 00:46:42,000
Slyšel jsem, že Bill z AR je v důchodu a můj
Edward je tady kvůli

160
00:46:42,000 --> 00:46:43,000
povýšení, myslím.

161
00:46:43,620 --> 00:46:45,160
Možná, když bude dost tvrdě pracovat.

162
00:46:45,700 --> 00:46:46,700
Jo.

163
00:46:49,580 --> 00:46:50,580
Miluji tě, zlato.

164
00:47:16,080 --> 00:47:17,080
Kde máš klíče?

165
00:47:17,300 --> 00:47:18,300
Do zadku.

166
00:47:18,620 --> 00:47:19,640
To není užitečné.

167
00:47:21,320 --> 00:47:22,320
Sakra, promiň.

168
00:47:24,660 --> 00:47:27,140
Vydrž, vydrž, vydrž. co to
peklo?

169
00:47:30,100 --> 00:47:32,960
No, vůbec jsi mi nepomohl, takže
Právě jsem ti dal wedgie.